1
00:00:02,420 --> 00:00:05,019
♪ זה יהיה היום
אנחנו מחכים. ♪

2
00:00:05,020 --> 00:00:07,899
♪ זה יהיה היום
אנחנו פותחים את הדלת. ♪

3
00:00:07,900 --> 00:00:10,399
♪ אני לא רוצה לשמוע
הביטול שלך. ♪

4
00:00:10,400 --> 00:00:12,639
♪ מקווה שאתה מוכן
למהפכה. ♪

5
00:00:12,640 --> 00:00:15,099
♪ ברוכים הבאים לעולם
של פתרונות חדשים ♪

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,499
♪ ברוכים הבאים לעולם של
אבולוציה דממת ♪

7
00:00:18,500 --> 00:00:22,579
♪ עם הזמן הלב שלך
יפתח את הראש ♪

8
00:00:22,580 --> 00:00:25,059
♪ יסופר סיפור ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:29,279
♪ והניצחון כבר בפנים
נשמה פשוטה. ♪♪♪

10
00:00:44,460 --> 00:00:50,680
וואו... ממממ... בלאיייי...
בלה... בלה...

11
00:00:59,020 --> 00:01:01,360
וואוווווווווו...

12
00:01:08,920 --> 00:01:11,299
הנוף מ-Vale's
לא הבנתי כלום על זה!

13
00:01:11,300 --> 00:01:14,766
אוי! אוי! אחותי!

14
00:01:14,767 --> 00:01:16,947
לילד הזה יש א
צוות מתקפל!

15
00:01:17,340 --> 00:01:19,734
ויש לה חרב אש!

16
00:01:20,400 --> 00:01:21,499
אוי, אוי...

17
00:01:21,500 --> 00:01:23,899
קל שם, אחות קטנה.
הם רק כלי נשק.

18
00:01:23,900 --> 00:01:25,165
רק נשק?

19
00:01:25,166 --> 00:01:26,599
הם הרחבה
של עצמנו!

20
00:01:26,600 --> 00:01:27,919
הם חלק מאיתנו!

21
00:01:28,160 --> 00:01:29,759
הם כל כך מגניבים!

22
00:01:29,767 --> 00:01:31,699
ובכן, למה אתה לא יכול להתעלף
על הנשק שלך?

23
00:01:31,700 --> 00:01:32,960
אתה לא מרוצה מזה?

24
00:01:33,367 --> 00:01:35,287
כמובן שאני שמח
עם קרסנט רוז!

25
00:01:35,700 --> 00:01:37,766
אני פשוט ממש אוהב
לראות חדשים.

26
00:01:37,767 --> 00:01:39,666
זה כמו להכיר אנשים חדשים.

27
00:01:39,667 --> 00:01:40,767
אבל יותר טוב.

28
00:01:40,967 --> 00:01:43,659
רובי, קדימה, למה שלא
לך תנסה להכין

29
00:01:43,660 --> 00:01:44,533
חברים משלך?

30
00:01:44,534 --> 00:01:46,766
אבל למה שאצטרך
חברים כשיש לי אותך?

31
00:01:46,767 --> 00:01:48,406
ובכן... בעצם, שלי
חברים כאן.

32
00:01:48,407 --> 00:01:49,060
צריך ללכת להתעדכן.

33
00:01:49,060 --> 00:01:49,900
'קיי, אה, ביי.
לַחֲכוֹת!

34
00:01:49,901 --> 00:01:50,960
לאן אתה הולך?

35
00:01:51,140 --> 00:01:52,499
האם אנחנו אמורים
ללכת למעונות שלנו?

36
00:01:52,500 --> 00:01:55,132
איפה המעונות שלנו?
...יש לנו מעונות?

37
00:01:55,133 --> 00:01:56,667
אני לא יודע מה אני עושה...

38
00:01:58,720 --> 00:02:00,060
מה אתה עושה!?

39
00:02:00,066 --> 00:02:01,665
אה... סליחה.

40
00:02:01,666 --> 00:02:02,567
מִצטַעֵר?

41
00:02:02,568 --> 00:02:05,506
יש לך מושג לגבי ה
נזק שיכולת לגרום?

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,500
אהה...

43
00:02:06,501 --> 00:02:07,579
תן לי את זה!

44
00:02:07,580 --> 00:02:10,833
זהו אבק שנכרה ומטוהר
ממחצבת שני.

45
00:02:10,834 --> 00:02:11,594
אהה...

46
00:02:11,600 --> 00:02:13,232
מה אתה, מוות מוחי?

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,013
אָבָק!

48
00:02:14,020 --> 00:02:16,939
אש, מים, ברק, אנרגיה!

49
00:02:16,940 --> 00:02:17,920
אההה...

50
00:02:17,921 --> 00:02:19,399
אתה בכלל מקשיב לי?

51
00:02:19,400 --> 00:02:21,232
משהו מזה שוקע?

52
00:02:21,233 --> 00:02:23,193
מה אתה צריך
תגיד בעצמך!?

53
00:02:23,200 --> 00:02:25,480
אהההההההה-צ'ווווו!

54
00:02:35,760 --> 00:02:37,060
לֹא יְאוּמָן!

55
00:02:37,066 --> 00:02:40,326
זה בדיוק הסוג של
הדבר שדיברתי עליו!

56
00:02:40,400 --> 00:02:42,232
אני ממש ממש מצטערת!

57
00:02:42,233 --> 00:02:44,333
אוף! אתה משלים, בובה!

58
00:02:44,340 --> 00:02:45,899
מה אתה בכלל עושה כאן?

59
00:02:45,900 --> 00:02:48,199
אתה לא קצת צעיר
להשתתף בביקון?

60
00:02:48,200 --> 00:02:49,559
ובכן... אני...

61
00:02:49,560 --> 00:02:51,933
זה לא שלך
בית ספר רגיל לקרב.

62
00:02:51,934 --> 00:02:54,234
זה לא רק קשקוש
ולתרגל אתה יודע.

63
00:02:54,240 --> 00:02:55,579
אנחנו כאן כדי להילחם במפלצות!

64
00:02:55,580 --> 00:02:57,432
אז שימו לב לאן אתם הולכים!

65
00:02:57,433 --> 00:02:59,813
היי, אמרתי שכן
סליחה, נסיכה!

66
00:02:59,934 --> 00:03:01,594
זו יורשת, למעשה.

67
00:03:02,280 --> 00:03:05,319
וייס שני, יורשת של
חברת שניי אבק,

68
00:03:05,320 --> 00:03:08,833
אחד היצרנים הגדולים של
מניע אנרגטי בעולם.

69
00:03:08,834 --> 00:03:10,454
סוף סוף, קצת הכרה!

70
00:03:10,460 --> 00:03:13,939
אותה חברה ידועה לשמצה
כוח העבודה השנוי במחלוקת שלה

71
00:03:13,940 --> 00:03:15,660
ומפוקפקת
שותפים עסקיים.

72
00:03:15,667 --> 00:03:17,419
מה-איך מעז...!

73
00:03:17,420 --> 00:03:18,559
העצב של...!

74
00:03:19,840 --> 00:03:20,830
אוף!

75
00:03:24,000 --> 00:03:26,260
אני מבטיח שאעשה זאת
תעשה את זה לך!

76
00:03:28,320 --> 00:03:31,100
אני מניח שאני לא היחיד
יום ראשון קשה.

77
00:03:32,266 --> 00:03:33,506
אז מה זה...?

78
00:03:39,700 --> 00:03:41,399
ברוכים הבאים לביקון...

79
00:03:44,300 --> 00:03:45,290
היי...

80
00:03:47,133 --> 00:03:48,123
אני ג'ון.

81
00:03:49,140 --> 00:03:50,130
אוֹדֶם.

82
00:03:52,700 --> 00:03:54,519
אתה לא הבחור הזה
הקיאה על הספינה?

83
00:04:01,560 --> 00:04:03,739
כל מה שאני אומר זה התנועה הזו
מחלה היא הרבה יותר

84
00:04:03,740 --> 00:04:05,299
בעיה נפוצה מאשר
אנשים שחררו!

85
00:04:05,300 --> 00:04:07,779
תראה, אני מצטער ילד הקאה
היה הדבר הראשון ש

86
00:04:07,780 --> 00:04:08,760
עלתה בראש.

87
00:04:08,767 --> 00:04:11,099
אה כן, מה זה אני
קרא לך פרצוף מכתש?

88
00:04:11,100 --> 00:04:13,065
היי, הפיצוץ הזה
הייתה תאונה.

89
00:04:13,066 --> 00:04:14,699
ובכן השם הוא Jaune Arc!

90
00:04:14,700 --> 00:04:17,140
קצר, מתוק, מתגלגל מעל
לשון, גבירותיי אוהבות את זה!

91
00:04:17,820 --> 00:04:18,659
האם הם?

92
00:04:18,666 --> 00:04:19,566
הם יעשו זאת.

93
00:04:19,567 --> 00:04:20,999
טוב, אני מקווה שהם יצליחו...

94
00:04:21,000 --> 00:04:22,939
כלומר, אמא שלי
תמיד אומר את זה...

95
00:04:22,940 --> 00:04:23,930
לא משנה.

96
00:04:26,233 --> 00:04:28,533
אז קיבלתי את הדבר הזה.

97
00:04:29,834 --> 00:04:30,667
וואו!

98
00:04:30,668 --> 00:04:31,986
האם זה חרמש!

99
00:04:31,987 --> 00:04:34,660
זה גם ניתן להתאמה אישית, גבוה
רובה צלפים במהירות השפעה.

100
00:04:34,667 --> 00:04:35,657
מה-?

101
00:04:36,040 --> 00:04:36,940
זה גם אקדח.

102
00:04:36,940 --> 00:04:37,640
אה.

103
00:04:37,820 --> 00:04:38,899
זה מגניב!

104
00:04:38,900 --> 00:04:40,039
אז מה יש לך?

105
00:04:40,040 --> 00:04:43,360
הו-אה, יש לי את החרב הזו.

106
00:04:43,800 --> 00:04:45,199
אווווווווו!

107
00:04:45,200 --> 00:04:46,966
כן, גם לי יש מגן!

108
00:04:46,967 --> 00:04:48,433
אז מה הם עושים?

109
00:04:54,960 --> 00:04:57,080
ובכן... המגן
נהיה קטן יותר...

110
00:04:57,260 --> 00:05:00,159
אז... כשנמאס לי לסחוב את זה...

111
00:05:00,166 --> 00:05:02,645
אני יכול פשוט להניח את זה.

112
00:05:02,646 --> 00:05:05,132
אבל האם זה לא ישקול אותו הדבר?

113
00:05:05,133 --> 00:05:06,472
כן, כן.

114
00:05:06,480 --> 00:05:09,659
ובכן, אני סוג של מטומטם
כשזה מגיע לנשק.

115
00:05:09,660 --> 00:05:12,332
אני מניח שהלכתי קצת
לעצב אותו מעל הסיפון.

116
00:05:12,333 --> 00:05:14,333
לַחֲכוֹת. אתה הכנת את זה?

117
00:05:14,467 --> 00:05:15,532
כַּמוּבָן!

118
00:05:15,533 --> 00:05:17,873
כל התלמידים בסיגנל
לזייף את הנשק שלהם.

119
00:05:18,467 --> 00:05:19,632
לא עשית את שלך?

120
00:05:19,633 --> 00:05:20,933
זה יד לי למטה.

121
00:05:21,133 --> 00:05:23,613
סבא רבא שלי
השתמש בו כדי להילחם במלחמה.

122
00:05:23,867 --> 00:05:26,387
...נשמע יותר כמו א
ירושה משפחתית לי!

123
00:05:26,860 --> 00:05:28,079
טוב אני אוהב את זה!

124
00:05:28,080 --> 00:05:29,959
לא להרבה אנשים יש
הערכה על

125
00:05:29,960 --> 00:05:30,960
קלאסיקות בימינו.

126
00:05:30,967 --> 00:05:33,187
כֵּן. הקלאסיקות.

127
00:05:33,600 --> 00:05:36,079
אז למה עזרת לי בחזרה
שם, בחצר?

128
00:05:36,080 --> 00:05:37,139
אה, למה לא?

129
00:05:37,140 --> 00:05:39,199
אמא שלי תמיד אומרת,
andquot;זרים הם רק חברים

130
00:05:39,200 --> 00:05:40,190
עוד לא נפגשתם.andquot;

131
00:05:40,367 --> 00:05:42,299
הממ... היי, איפה
אנחנו הולכים?

132
00:05:42,300 --> 00:05:44,560
הו, אני לא יודע, הייתי
עוקב אחריך.

133
00:05:46,000 --> 00:05:47,960
אתה חושב שאולי
להיות ספרייה?

134
00:05:48,667 --> 00:05:50,439
אולי מתחם אוכל?

135
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
סוג של זיהוי
צִיוּן דֶרֶך?

136
00:05:53,300 --> 00:05:54,840
האם אה... האם זה אנדquot;לא

137
00:05:55,200 --> 00:05:56,190
זה אנדquot;לא

138
00:05:58,440 --> 00:06:01,319
♪ אני עלול ליפול, ♪

139
00:06:01,320 --> 00:06:05,679
♪ אבל לא ככה:
זה לא יהיה בידך. ♪

140
00:06:05,680 --> 00:06:08,119
♪ אני עלול ליפול, ♪

141
00:06:08,120 --> 00:06:11,619
♪ לא המקום הזה; לא היום ♪

142
00:06:11,620 --> 00:06:13,640
♪ אני עלול ליפול, ♪